Gru vorrebbe solo un po' di pace, un angolo silenzioso dove chiudere gli occhi e concedersi un bel pisolino. Ma la sua ricerca si rivela subito più complicata del previsto...

Per prima cosa, si posa accanto a un lago, convinta sia il luogo perfetto. L'acqua calma, l'ombra fresca... tutto sembra invitante. Ma appena si sistema, un coro di rane inizia a gracidare all'unisono: CRA CRA CRA! "Ufff! Addio pisolino!"

Gru si ferma su un grande albero, dove finalmente regna la tranquillità. Chiude gli occhi, pronta a scivolare nel sonno... ma proprio in quel momento, gli uccellini cominciano a cinguettare allegri: CIIP CIIP CIIP. "Ufff! Addio pisolino!"

Cerca allora rifugio su un prato: è sicura che lì, tra l'erba soffice, troverà il silenzio desiderato. Ma dal terreno emerge un assordante FRRRR FRRRR FRRRR… Le talpe, impegnate a scavare, sono rumorosissime! Com'è possibile? E, soprattutto, c'è un posto dove Gru possa finalmente dormire in pace?

Una storia con un divertente finale a sorpresa.