Il cucciolo si allontana per giocare con i fiocchi di neve. Mamma orsa, saggia e astuta, rispetta la sua decisione. Si ripara al caldo nella tana, senza mai perderlo di vista. Quando però tutto intorno scompare nella bufera, l'orsetto capisce che è il momento di infilarsi nella tana… ma sia ben chiaro, lo fa per non lasciare sola la mamma, lui non ha affatto paura!